tiistai 11. heinäkuuta 2017

Suomen visiitti: Kokemuksia tähän saakka

Hei pitkästä aikaa!

Toinen päivä takana ja hienoja kokemuksia tältä päivältä, vaikka yksin jäinkin stadiin. Tytöt lähtivät Kaarinaan pikaviisitille viemään lastenkirpparille viisi pöytää täyteen neljä vuotta Ranskankiertueella olleita suomalaisia ja ruotsalaisia lastenvaatteita. Ja vihdoin saadaan sitikan katolle se kauan kaivattu boksi. Nöyrä Kiitos säilytyksestä kuuluu sinne Kaarinaan!

Siskon, Akin ja poikien kanssa käytiin syömässä mahtavat muikut muusilla Hieta-ravintolassa, eli entisessä Salvessa. Upeasti vielä joustivat ja valmistivat muikut ohi lounaslistan. Uudessa Salvessakin käytiin ensin, mutta oli niin hämmentävän S-ryhmämeininkiä, ettei sitä maksukioskirakennelmaa pidemmälle tarvinnut todellakaan mennä. Kahvin suhteen unohdan kuitenkin paikasta riippumatta ne vaahtosammuttimennäköiset pumppusäiliöt.


Ovet aukeavat kaikkialla hienosti ja turvallisuustekijät huomioiden u l o s p ä i n, ja huomenna lupaan jo sen muistaa! Asunto on Kabukin yläkerrassa ja aivan mahtava. Kiitos Damien & Katja! Lisäksi täällä näkyy ranukanavat, joten kerrankin saa Suomessa katsoa touria ilman vippaskonsteja.


Tämä ilta menee työn merkeissä, joten ei iltamenomahdollisuuksia. Huomenna taas on Miian iltavuoro, mutta mun lounasvuoro. Torstaina otan tytöt mukaan lounaalle Samin kanssa, kun Miiakin lounastaa. Torstai-illalla tavataan Pelago-porukkaa. Perjantaina en työskentele, koska silloin on Ranulandian itsenäisyyspäivä ja perhe Kajavan kanssa toivottavasti päästään Vallisaareen ja muuallekin. Viikonloppuna sitten tilanteen mukaan, eli mennäänkö Emäsaloon vai Nurmijärvelle vai saaristoristeilylle vai ollaanko Sunsperissa? Katsotaan mitä tulee, ihan kaikkea ei kannata lukitakaan.

Ensi viikolla vielä täällä "duunissa 9-18h" ja Sandelinin Markuksen kanssa lounas maanantaina ainakin sovittu, vai sopiko se? Ensi viikolla olen käsittääkseni maanantaista lähtien sitten taas yksin, kun tytöt lähtevät Hankasalamelle, Savon ja Hämeen rajamaille Mummilaan. Eli sinne sitten lounasseuraa ja lenkillekin pitäisi päästä. Ehkä oluellekin. Eli ehdotuksia kehiin?

Säätilanne oli tänään hieman haastava, mutta pääsin Pelagolta vielä ennen pahinta rysäystä esittelypyörällä asunnolle. Märkäpuku on uimista varten mukana, mutta toivottavasti sitä ei joudu käyttämään kuin vasta viikonloppuna.

Näillä eteenpäin, älä epäröi ottaa yhteyttä!

P.S.
Karjalanpiirakat ja muikut ovat tuotteet, jotka voisivat toimia muualla! Niin hyviä molemmat! Hörppy-juoma hämmentää jo nimellään! Panaanijukurttia ei Ranskasta saa, joten aivan ehdoton kokemus!





perjantai 23. joulukuuta 2016

Joulutervehdys Bordeaux'sta

Hei lukija,

Saatiin vihdoin pukin lähettäminä rakkaita jouluvieraita Suomesta. Ystävämme Jari Mäkinen kirjoitti juuri päivityksessään, että joulukuun ekat sateet saatiin eilen ja tänään näyttää edelleen varsin harmaalta. Eli saatiin aikaiseksi varsin kotoiset kelit vieraille. Dune de Pila kuitenkin odottaa meitä perinteiselle vierailulle ja kaupungin uusia juttujakin on tarkoitus katsastella.



Tytöt ovat olleet lomalla jo viikon päivät. Itse olen kuitenkin duunissa lähes normaalista, mutta kotitoimistossa raja arjen, duunin ja juhlan välillä hämärtyy. Varsinkin, kun asunto on täynnä lapsia ja yksi pieni taaperopoikakin tasoittaa tätä tyttöjen ylivoimaa. Joulun ohjelmassa mennään aika suomalaisella linjalla, joskaan kinkkua, saunaa, hautausmaata, laatikoita, juhlapöydän konvehteja eikä lipeäkalaakaan ole. Joudumme siis tyytymään ranskalaisen keittiön ja jouluperinteiden antimiin.



Joulupukki kuitenkin ehtii jollain ihmeen kummalla käymään meillä, mutta ei kuitenkaan ranskalaisten lasten luona. Heillehän hän ei perinteiden mukaan näyttäydy jà lahjat tulevat vasta seuraavalle aamulle. Mutta logistiikan kannalta on vaikea joulupukille hoitaa yksi kierros Ranskassa ja palata sitten takaisin Pohjolaan, ennen reissua takaisin keski-Eurooppaan. No, se on sitä joulun taikaa.



Siinä se vuosi 2016 taisi sitten mennä. Oma kämppä, uusi duuni kotitoimistossa, uudet ja vanhat kujeet yrityksemme suhteen. Ensi vuodelle luvassa aika pitkälle samoja juttuja, joskin työhuoneen tarvehan tässä yllätti...?



Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2017 kaikille lukijoille. Nauttikaa, olkaa yhdessä ja pelatkaa nyt kerrankin niitä lautapelejä! Ranskassa muuten joulu on vain 25. päivä, ja sen osuessa sunnuntaille ei sitten tarjolla ole yhtään vapaata.

Terveisin,
Le grand lutin de Bordeaux


P.s. Joyeux Noël et bonne Année 2017 à tous nos amis français et étrangers.

sunnuntai 2. lokakuuta 2016

Merci les Steriens - Vidéo de mon vol parapente

J'ai travaillé deux ans à Steris dans une atmosphère vraiment sympa et chaleureux. J'ai eu un privilégie de rencontrer et travailler avec les gens qui m'ont bien accueilli et qui ont bien aider à developper mon français. J'ai quitté Steris il y a maintenant un peu prés quatre mois. Avec le video suivant je veux encore une fois remercie mes potes pour le temps passé ensemble. 


Le vol était un plaisir pur. Sans vertige, conditions météo superbes
et une vue unique au monde.

Pour mon départ, ils ont m'offris les cadeaux merveilleux : Vol parapente au-dessus de Dyne de Pilat, une soirée théâtre avec ma femme et même une carte cadeau Cultura pour les filles.


Selon moniteur j'étais le premier finlandais au bord.

Le video suivant vient de mon vol parapente le 10 septembre 2016. Ca a duré 20 minutes mais j'ai créé un édition plus court (1min 28 sec). La qualité de son n'est pas au même niveau avec l'image et c'est pourquoi je vous demande à bien noter mes mots à la fin : "Merci les Steriens. Vous me manques


C'était vraiment top !
Jusqu'à ici je n'ai pas eu de la chance de venir manger avec vous mais ça vas tarder. Alors gros bisous et à la prochaine mes amis.



VIDEO à Vimeo (durée 1 min, 28 sec, musique fort) 

Merci les Steriens - Vidéo de mon vol parapente from Nico Vainio on Vimeo.




EN FINNOIS - SUOMEKSI
Video varjoliitolennostani Dyne de Pilat yllä. Sain lennon lahjaksi entisiltä työkavereiltani ja tekstissäni sekä videolla kiitän kuluneista kahdesta vuodesta erittäin hyvien tyyppien seurassa.



lauantai 20. elokuuta 2016

This is Finlande !

Hei kaikille jälleen,

Palasin tyttöjen kanssa viikko sitten lyhyeltä Suomen visiitiltä kotiin ja päätin elvyttää tätä blogia ainakin muutamalla sanalla ja mielenkiintoisilla kuvilla. Lisäksi ajatuksena on laittaa ne aiheet tänne, joista täällä aina työ- ja kaveripiirissä puhun, jotta sanani saavat myös katetta kuvien todistavan voiman avulla. Niinpä kaikki kuvatekstit ovat ranskaksi, suomalaiset kuitenkin tietävät kokemuksesta mitä kuvissa on. Kysymyksiä kuitenkin saattaa herättää miksi olen valinnut juuri nämä aiheet kuviin ja syy siihen on yksinkertainen: Suomi on kerrassaan hieno ja ihmeellinen maa täältäpäin katsottuna. Siellä normaaleina pidetyt asiat, esineet ja ilmiöt ovat vasta nyt saaneet itseni tajuamaan juttuja kertoillessa, miten erikoisilta ne näyttävätkin ranskalaisten silmin katsottuna.

Jätin Suomessa ollessani somehommat käytännössä kokonaan pois parin ekan päivän jälkeen ja lopetin niiden selailunkin käytännössä kokonaan. Siihen toki oli osasyynä netin puuttuminen, kun en Miian tavoin enää omaa ns. suomipuhelinta ja roaming-hinnoilla ei paljoa kiinnostakaan. Toki wifit löytyivät lähes joka paikasta, mutta havaitsin kuitenkin mukavammaksi nauttia vierailuista ilman, että koko ajan pitää kertoa mitä "hullua" nyt tapahtuu. Ja varsinkin kaikkien lasten kanssa seikkaillessa, tämä valinta oli enemmän kuin oikea.

Tässä vaiheessa jo pitää sanoa, että kahden viikon yhdistetty työ- ja lomamatkani ei sallinut nähdä kuin kourallisen ystäviä ja onneksi osaa perhettäkin. Harmittavasti Äiti & Rami jäivät näkemättä, mutta ehkä ne lentoliput on nyt vihdoin hankittava ja pitäähän ne kolsarin paneeliverhotkin tänne saada. Kiitokset Kaarinaan, Hankasalmelle, Käpälämäkeen, Vaasaan, Sunsperiin ja Hämeenkylään isojen halien ja monien pusujen kera. Olette meille todella tärkeitä ja rakkaita.

Vaasassa en päässyt käymään ollenkaan ja Helsingin suunnalta monet tärkeät ja yhtälailla rakkaat ystävät jäivät näkemättä ihan jo silkan ajanpuutteen takia. Edes yhtään piknikkiä ei ehditty tekemään Nummeloiden kanssa. Ja Iskmoon mökkikin jäi katsastamatta Vaasan saaristossa. Salmisille ei päästy Kolsariin tälläkään kertaa. Wanhojen Starojen kanssakaan ei menty kuuluisille yksille. Serkkuni Markuksen näin pikaisesti työmatkan takia, onneksi. RUK-purjehdusta tahi terassikierrostakaan ei tullut tehtyä yhdenkään laivastokaverin kanssa. Jerryn uuden talon olisin myös halunnut nähdä ja radistinkin. Samin kanssa jäi pyöränkuljetus, huonekaluasiat ja mukavat keskustelut vielä hoitamatta, mutta skypessä sitten...

Kiitän kaikkia vierailukutsuista ja esitän edelleen sen saman vanhan kutsun: Ovet ovat avoimet täälläkin. Mutta, koska olemme huomanneet, ettei nykypäivänä välttämättä ole "oikeata lomaa" lähteä jonkun toisen luokse Ranskaan arkea katselemaan, niin ehdotankin seuraavaa: Katselkaa jokin kiva paikka tästä kulmilta. Esim. Bilbao, San Sebi, Barcelona, Porto, Madrid, Biarritz, Perpignan tai vaikka perinteinen Pariisi ja varatkaa edulliset lennot. Ja jos haluatte vuokrata porukalla jotain, tai saada vierailulle meidät samoille mestoille, niin ilmoitusta vaan ja aloitetaan suunnittelu.

Ja onhan aina olemassa hieno mahdollisuus mennä ystäviemme luokse B&B-majoitukseen viini-alueille ja nauttia sitten kaikesta uima-altaan kulmilta: Bordeaux, meri, viini ja vainiot sopivassa suhteessa!

Lomani oli tarkoitus kestää lähes sen saman, kuin tytöilläkin, mutta menin vaihtamaan työpaikkaa ja lomaoikeuteni sulivat aika pahasti juuri kesän saapuessa. Siitä sen verran, että olen nykyisin töissä Agfalla radiologiaan liittyvissä IT-hommissa. Lisäksi toimin Miian kanssa yrittäjänä ja päätuotteina kaksi suomalaista pyörämerkkiä: Pelago ja Jopo. Ja toki pinnan alla on muutakin aktiviteettia tulossa.

Fafa on nyt 9 ja Fifi 6 ja menevät syyskuun alusta vihdoin samaan kouluun. Eli aamuaikaa tulee 15 minsaa lisää, kun Fifi ei enää mene école maternelle'n.

Haleja ja poskipusuja kaikille lukijoille.

-Nibbe-

P.s. Ainiin, ostettiin asunto eli blogin nimi ei enää täsmää kotikadun mukaan. Vaihdettiin 120 vuotta uudempaan eli seiteköötlukulaiseen luksuskerrostaloon, jossa puu on massiivia, rakennettu käsin ja ratkaisut tehty ennen energiakriisiä. Mut silti tuplaikkunat! Etupihalla kasvaa palmujakin ja kuuluu tähän myös oma talonmies, joka tuntee asukkaat ja vahtii ympäristöä. Ottaa vastaan tarvittaessa paketitkin. Sijainti hiukan kauempana keskustasta kuin edellinen, mutta samalla alueella kuitenkin.


Sitten kuviin ja tunnelmiin...

Les noms de villes sont faciles à prononcer : Salo, Helsinski, Turku...

 Il y a les terrasses comme en France. Pendant l'hiver déneigement est facile à faire sur le bois.

Toutes les filles finlandaises sont blondes. Miia est une exception rare.
  
Il y a de l´eau partout. Derriere Fifi c'est la mer Baltique !

Les finlandais savent également danser sans alcool. Les tours de changement de partenaire sont marqués avec les panneaux : Les hommes osent mieux chercher les femmes quand c'est leur tour uniquement.

Turku est la Bordeaux de la Finlande. Située à sud-ouest et une fleuve traverse la ville.  

 Quand il neige... eh, pleut, il n'y a pas une seule moustique dehors... Ils sont tous entrés au chalet !

 Au chalet on mange que des saucisses avec du lait. Et quelques bières parfois après le sauna.

Finnish design et fabrication local par moi même. J'ai même coupé les arbres avant commencer à travailler avec un couteau. PI : Ils sont ideals pour tartiner. Beurre glisse pas du bois comme du metal. Et tout le monde a eu son couteau à la main. Notez bien le chapeau de sauna !

 Kiuas : Le couer de sauna qui donne egalement de l'eau chaude.

 Après un sauna on nage dans un lac : Completement nu, naturellement !



Une machine de 1000 euro qui cartonne seriousement ! Mosquito magnet capture les mosquitos et apres quelques jours on fait des galettes moustiqies pour toute la famille. En fait le mot "mosquitos" est un outil pratique pour se rappeler comment on dit "merci" en finnois : Coupe le "mos" et le restant "quitos" égale "kiitos".


A la cabane finlandaise on est obligé de cueillir les baies. Fafa a trouvé les framboises.
La vue sur le lac est essentielle même depuis le trone.

Un distributeur de lait dans un resto populaire. Sans blague on boit du lait meme pendant le diner ! L'autre distributeur sers de la bière maison sans alcool même pour les enfants.

Les prix de bouteilles vides.

D'abord on paye un peu plus à la caisse. Les cannettes et les bouteilles (tous boissons) sont vidés chez toi et collectés dans un sac. Et quand on retourne à remplir les stocks epuisés on retourne les vides aux automates qui te donne de l'argent selon la liste au-dessus. Pas mal mais un peu dur quand meme. Mais ca peut etre un evenement social... ;)

Oui, C le prix est pour une bouteille !

 Francement C trop bo l'archipel finlandais.

La famille Vainio.

Ma femme Miia, trop belle !

 
























perjantai 8. elokuuta 2014

Viimeinen teksti... Ennen uusia tekstejä, uudella alustalla!

Noniin, ei siitä nyt mihinkään pääse, että on tämä bloki nyt laitettava pakettiin ja siirryttävä uudelle alustalle. Jännästi tällainen bloki vaivaa mielessä usein ja varsinkin, kun päivittäisiä kävijöitä on useita... Vaikka viimeisestä päivityksestä onkin jo hurjasti aikaa.

Mutta lyhyesti. Vaihtakaa tämän blokin sijaan osoitteeksi uusi, meidän molempien ylläpitämä Blogi:

http://cafedemaman.monbadon.com

Ja mitä tulee niihin isoihin kysymyksiin, niin tässä muutamia vastauksia:

1. Tullaanko kesälomalle Suomeen? Joo.

2. Palataanko elokuuussa Suomeen? Ei, asumme Ranskassa ja meidän koti on täällä.

3. Kannattaako nyt vihdoin ostaa lentoliput ja tulla vierailuille, jos tähän mennessä on ajatellut, että kohtahan ne palaavat? Kannattaa, ks. edellinen kohta.

4. Miten meihin saa yhteyttä? Parhaat tavat ovat uusi Blogi, Skype, Face, maili, puhelin ja Whatsapp.

5. Mitä meille kuuluu? Pelkkää hyvää, kaikki terveinä ja Fiona puhuu vielä myös ymmärrettävää suomeakin. Lisäksi mä sain duunin suuresta amerikkalaisesta yrityksestä ja Miia sai opinnot päätökseen ja keskittyy nyt yrityksemme toimintaan täysillä. Uusia tuotejulkistuksia tulossa Suomeen kuukauden sisällä ja laajennamme pyörätuotteista astetta isompiin kokonaisuuksiin.

6. Onko täällä lämmintä ja valoisaa nyt ja syksyn mittaan? On, on täysin normaalia esim. marraskuussa istua ulkona terassilla syömässä jopa illallista ja viettää aurinkoisina päivinä aikaa rannalla.

7. Jos on kiinnostusta tulla yhteen maailman upeimmista kaupungeista, niin saako meille tulla yöpymään? Saa, kaikki tutut, sukulaiset ja ystävät ovat tervetulleita. Ilmoittakaa vain ennen, niin voitte tuoda tuliaisina oreganoa, leivinpaperiarkkeja, sinappia, vaaleata siirappia, hapankorppuja sekä Start-muroja. Jos oikeen revittelette, niin kunnon jauhomakkara kylmälaukkuun...

Ei muuta sitten, c'est fini, mais c'est pas fini... Tälle alustalle en enää uutta viestiä tule laittamaan, vaan kaikki tulee keskittymään uuteen alustaamme.

Kiitokset ja nähdään uudella alustalla!


http://cafedemaman.monbadon.com








keskiviikko 12. maaliskuuta 2014

Markkinointia, markkinointia ja markkinointia...

Moro,

Pitkästä aikaa pitää heittää tännekin jotain. Aloitetaan vaikkapa listalla:

* Yleinen tilanne: Tytöillä ja meillä kaikki klaarissa. Viikonloppuna järjestämme molemmille tytöille synttärit ja sittenhän meillä onkin 7- ja 4-vuotiaat lapset. Toki Fiona vasta ensi kuussa, mutta pakko sillekin oli kaveri kutsuttava, ettei isompien tyttöjen hermot mene.

* Duuni ja yritys: Duunia olen hakenut, mutta mitään ei ole oikeen löytynyt. Toisaalta nyt on ollut Monbadon Oy:n tuotteiden markkinointiponnistelut aika kuumana, joten eipä tässä duunia paljon ehtisi tekemäänkään.

* Kevät: Etenee hienosti, terassi- ja rantakausi jo avatut. Viikonloppuna oli 23 astetta ja nytkin on mukavat 18,5 varjossa. Aurinko on tässä ollut viikko putkeen ja antisykloni pitää pilvet poissa ainakin viikonlopun yli.

Koulukuljetus paikalliseen malliin.

Viime sunnuntai viereisessä puistossamme.


* Pyöräily: Kilsoja on tullut ihan kivasti, mutta enemmänkin toki voisi olla. Lisäksi polkupyörien suhteen olen laajentamassa toimintaamme yhden suomalaisen pyörämerkin Ranskan agentiksi.

* Suomeen paluu: Henkilökohtaisesti ei kiinnosta, lämpimässä on hyvä ihmisen olla.

* Muuta: Auttakaa ystävällisesti markkinoinnissa, tykätkää sivuistamme ja levittäkää sanaa eteenpäin:

Kotisivut: www.monbadon.com
Facebook: https://www.facebook.com/monbadonltd?ref=hl
Sateenvarjoteline lastenrattaisiin: https://vimeo.com/monbadon (video, 26 sek.)

Terveisin,
 nibbe

lauantai 18. tammikuuta 2014

Hyvin hoidettu puutarha


La Pimpinen varrella näyttää olevan hyvin hoidetut puutarhat. Kaunis, pieni joki, joka virtaa läpi maalaisidyllin. Ja olihan siellä myös Café de la pimpine, jossa on aivan ihana nauttia kuumaa piirakkaa kahvin kera... Terassilla tietysti.

Terveisiä maaseudulta,
 nibbe